Victoire importante pour le gouverneur du Wisconsin

Contrairement aux provinces canadiennes, que je déplore d’ailleurs, les États américains ne peuvent faire des déficits d’opérations (dépenses d’épiceries, autres que le Vermont), ils sont obligés d’équilibrer leurs budgets.

Deux solutions augmenter les taxes ou réduire les dépenses, ils ont préférés de réduire les dépenses, ils ont attaqués les acquis des gros syndicats en obtenant l'abolition des conventions collectives des employés du secteur public.

Le gouverneur Scott Walker évoque des raisons d'équilibre budgétaire pour justifier ce bras de fer qui dure depuis quelques semaines, un débat qui divise le pays. Certains croient qu'il faut s'attaquer aux acquis et droits syndicaux des employés du secteur public pour réaliser des économies; d'autres y voient une stratégie pour affaiblir le mouvement syndical et diminuer son influence sur la politique.

Audio Radio-Canada

Audio Wisconsin - Réforme

Manon Globensky s'est rendu au Wisconsin cette semaine, où elle a notamment rencontré des employés découragés.


Marie-France Bélanger s'entretient ensuite avec Luc Bernier, professeur à l'École nationale d'administration publique et codirecteur du centre de recherche sur la gouvernance, pour faire le point sur l'état des finances publiques aux États-Unis et chez nous.

Walker Signs Labor Bill Into Law, Rescinds Layoff Notices, March 11, 2011

Wisconsin Gov. Scott Walker signed a controversial labor bill Friday that severely limits the collective bargaining powers for the vast majority of the state's public employees, quietly capping weeks of contentious debate and delivering an epic defeat to the labor movement with a private bill signing.

Walker planned to hold a public ceremonial signing later in the day.

The proposal has touched off a national debate over labor rights for public employees, and its implementation is a key victory for Republicans who have targeted unions in nationwide efforts to slash government spending. But labor leaders said they plan to use the setback to fire up their members nationwide and mount a major counterattack against Republicans at the ballot box in 2012.

The measure passed the state's Assembly on Thursday following more than three weeks of protests that drew tens of thousands of people to the Capitol in opposition. The Senate cleared the way for passage with a surprise move Wednesday that allowed them to move the measure forward without 14 Democratic senators present.

Walker told unions last week that he would have to lay off 1,500 workers if the bill didn't pass. He rescinded those layoff notices Friday.

The bill forces state workers to pay more for their pensions and health care benefits, which is estimated to save Wisconsin $30 million to help pay down a $137 million budget shortfall projected by July 1. The higher payments for state workers will take effect over the coming weeks.

But portions of the proposal had to be removed in order for it to pass the Senate without Democrats, meaning the Legislature will have to take more action later to balance the budget.

Walker had repeatedly argued that ending collective bargaining would give local governments the flexibility they needed to confront the state aid cuts necessary to fix Wisconsin's deficit, which is projected to grow to $3.6 billion deficit over two years.

"This is ultimately about a commitment to the future, so our children don't face even more dire consequences than what we face today," Walker said at a news conference in the West Allis community of Milwaukee on Thursday.

The Wisconsin Assembly voted 53-42 Thursday to pass the bill after about three hours of discussion, far less than the 61-hour, three-day marathon it took to approve a previous version two weeks ago.

The passage drew shouts of "shame, shame, shame" from protesters in the gallery and came only a day after the dramatic action in the Republican-controlled Senate.

Republicans said they were simply doing what voters wanted.

In last year's election, "people spoke very clearly and very loudly and said they wanted government to change here in Madison," Republican Assembly Speaker Jeff Fitzgerald said. "It's a tough vote, but it's the right vote. People are sick of the status quo."

Shortly before the vote, police had to move dozens of protesters who were sitting just outside the Assembly chamber doors, blocking the way for lawmakers. Officers dragged many of them away, but there were no arrests.